漫画分镜的著作权保护——从B站下架《幽冥诡匠》一事说起

从哔哩哔哩漫画下架《幽冥诡匠》一事说起，详解漫画的构成及分镜，深度剖析对于漫画分镜的著作权保护。

1.  事情的起源

2023年1月31日，哔哩哔哩漫画出了一则公告，称接到对漫画《幽冥诡匠》侵犯著作权投诉，平台经调查后，决定对其永久下架。细节请见：哔哩哔哩漫画永久下架侵权漫画《幽冥诡匠》[1]。

此次下架的《幽冥诡匠》不仅引发了漫友众怒，而且激怒了部分知名同行。那么《幽冥诡匠》到底出了什么问题呢？我们试截一部分漫画图片来看：

*注：彩图为被下架漫画《幽冥诡匠》、黑白图为日本漫画家北条司的《城市猎人》

（图片来源：微博号“古锥仔-”，在此致谢。）

虽然单看每一张图，《幽》与《城市猎人》的上述截图都存在些许不同，比如人物的服饰、发型、背景等，但在漫画方格的顺序和整体人物的动作表情来看，却有很大的一致性。漫友盛怒，情有可原。那么这两部漫画中体现出来的“一致性”到底是什么呢？

2. 漫画的构成及分镜

漫画是由文字和绘画组成的作品，在方格内绘图配文，并连续展示，以此来陈述故事的一种“图配文”形式。因此，漫画是著作权法上的美术作品和文字作品的集合。在“图配文”的制作过程中，除了故事情节、人物角色、整体画质等会对作品的魅力产生影响之外，还有一个很重要的因素——漫画分镜，亦即运镜能力。各个图片中的内容构成、以及图片的顺序，类似电影中的每一个镜头的内容，以及这些镜头衔接的顺序，都会对作品叙事的效果产生很大影响。

在漫画或动画制作的前期，绘制分镜是正式开启项目之前的非常重要的一个步骤。分镜类似漫画或动画的底稿，先以粗图加文字的形式，陈述一个故事梗概，待获得认可后，再进一步进行细节创作[2]。

这个底稿即为“分镜”，在日语中被称为“ネーム”[3]或“絵コンテ”。“絵”是“画”的意思，“コンテ”是从英语“continuity”一词而来，意味着连续的、继续的[4]。从构词中便可看出，分镜的含义指用来展示故事梗概、起承转合的一组连续图片。

具体示范例可见下图：

漫画分镜示例[5]

（威理扬法律团队翻译）

动画分镜示例[6]

分镜包括了连续的分格、构图、角色的大致表情、动作和台词，以及文字备注。业内普遍认为，分镜是动漫作品的设计图[7]，是决定动画和漫画生命力的“命门”。在漫画中绘制分镜的角色一般称为“原作”，如漫画《食梦人》、《死亡笔记》、《棋魂》的原作为大場つぐみ。而动画分镜的把控者则为“动画导演”，比如宫崎骏，对分镜质量的把控异常严格，常自行手绘分镜[8]。

不同故事的分镜展示当然考验作者的能力。即便在故事内容完全一致的情况下，选择不同的分镜表现，效果也可能大相径庭。比如全职猎人（HunterxHunter）的旧版及重制版中，关于奇犽生气的片段，新旧两版的不同分镜中，存在很明显的不同。